Skip to main content

Full text of "Minanibai Swadesh List"

See other formats


all: botakumi
all: botakumi
arm: ipini
arm: pipini
arm: pipini
ashes: fanifo
ashes: φaniφo
bark: de kiapana
bark: dɛ kiapana
belly: kuti
belly: kuti
belly: tuburo
big: gamiso
big: gamiso
bird: eßeso
bird: eveso
bird: metau
bite: tabuto
bite: tabuto
black: soguro
black: soguro
blood: nikana
blood: nikana
blood: nikana-au
bone: anu
bone: fia
bone: φia
branch: agariu
breast: metufu
breast: nono
breast: nono
breast: nunu
brother: name
burn: erprota
burn: erprota
butterfly: goweio
cassowary: koiboau
child: omoni
claw: evesatirikie
claw: evesatirikie
cloud: bubu
cloud: bubu
cold: kigio
cold: kigio
come: ego bamo
come: ego bamo
crocodile: nukau
day: sifio
die: no
die: no
dog: gahoi
dog: gahoi
dog: gaso
drink: ede mio
drink: ɛde mio
dry: petioi
dry: petioi
ear: dera
ear: dera
earth: boti
earth: sabo
earth: sabo
ear: tokuso
eat: idie
eat: idie
egg: usu
egg: usu
egg: utuau
elbow: inu
eye: kufino
eye: kupina
eye: kuφino
face: pauwoto
father: oi
fat (n.): gadi
fat (n.): gadi
feather: egeni
feather: eßeso inutu
feather: eveso inutu
finger: wakumu
finger: wakumu-sanani
fire: mafi
fire: mafi
fire: mofamofa
fire: mofamofa ~ mafi
fish: ebiame
fish: ebi-ame
fish: sibua
five: bugihari
flower: oguia
fly (n.): tabubi
fly (v.): evesate rokito
fly (v.): evesate rokito
foot: obosonia
forest: buti
four: dewikome
full: muwabo
full: muwabo
give: enagu
give: enagu
good: daroe
good: daroe
green: ahonikapi
green: pahonikapi
hair: inuta
hair: inutu
hair: inutu
hand: soniabumoko
head: giau
head: gio
head: gio
hear: eugio
hear: eugio
heart: guguwao
heart: guguwao
he/she: eti
he/she: eti
hit: bohe
horn: kieto
horn: kieto
house: dalimo
house: darimo
I: no
I: no
kill: edu
kill: edu
knee: kiwonu
knee: kiwonu
know: imihaum
know: φodavugi
leaf: paho
leaf: paho
leaf: pasipasoa
leg: dete
leg: idini
leg: idini
lie: emoi
lie: emoi
lip: itobo
liver: liva
liver: liva
long: gorivo
long: gorivo
louse: kopuri
louse: nimo
louse: nimo
man: ama
man: ama
man: amagemo
many: gomisoi
many: gomisoi
meat: aiinu
meat: aiːnu
moon: bube
moon: bube
moon: siviau
mosquito: nunutia
mother: unuau
mountain: ifia
mountain: ifia
mountain: sumuri
mouth: momoto
mouth: momout
mouth: momout
name: digo
name: digɔ
navel: dukuhau
neck: foko
neck: foko
neck: ma-u
new: darimokasie
new: darimokasie
night: likau
night: riiko
night: riːko
nose: dese
nose: desi
not: kahari
not: kahari
one: noraigi
one: raiegio
one: raiegio
rain: darefo
rain: dareφo
rain: larefo
rat: menawuau
red: mafibogue
red: mafibogue
river: go-u
river: iatio
road: dige
road: dige
road: puriha
root: de daroi
root: dɛ daroi
root: kukukutuau
sand: miri
sand: miri
say: tekiatekioe
say: tekiatekioe
sea: siwoi-a
seed: asa
seed: asa
see: kaiefo
see: kaieφo
shoulder: beno
sister: name
sit: em(o)e
sit: em(o)e
skin: nikopi
skin: nikopi
skin: nukupiau
sky: guwa
sleep: ete
sleep: ete
small: kopaiino
small: kopaiːno
smoke: kofuto
smoke: kofuto
smoke: kohoto
snake: kokea
spit: kotauho
stand: kuidobo
stand: ta(u)kui dobo
stand: ta(u)kui dobo
star: gugi
star: gugi
star: iki
stone: hanavi
stone: nadi
stone: nadi
sun: siviau
sun: sivio
sun: sivio
swim: koroi
swim: koroi
tail: wasiri
tail: wasiri
that: wotoiya
that: wotoiya
they: eti
they: eti
they two: ?eti
they two: eti (?)
this: wotoiya
this: wotoiya
thou: ndo
thou: nggo
thou: nó
thou: no͂Ú ~ nɔ͂Ú
three: raigerato
throat: foko
tongue: goda
tongue: goda
tongue: koda
tooth: ta
tooth: tou
tooth: tou
tree: de
tree: dɛ
tree: debaru
two: masi
two: masi
two: umagi
walk: ewobao
walk: ewobao
wallaby: tebe
warm: papatoe
warm: papatoe
water: ao
water: ao
water: bu-u
we (incl.): ni
we (incl.): ni
we: ni
we two (incl.): ?ni
we two: ni (?)
what: augeə
what: augeï
white: sevia
white: sevia
who: woteː
who: wotee
wife: lokifai
wind: konobo
woman: kifa
woman: kifau
woman: kiφa
you: ndo
you two: ?ndo
you two: ndo (?)